Search in reused components sources

When referencing the same content object from tens or hundreds of pages and components, it became difficult to find an exact source for one particular reference. To improve that experience, we added searching capabilities within the list of reference locations.